Plus, consider that it was translated into Latin out of Aramaic by MEN, and the gospels of the women were completely dropped. All you have to do is look at the butchery that was translating Simone de Beauvoir into English to learn what kind of screw ups a male translating a female's words can make...Also, the difference between the Vulgate and the modern Bible is very disturbing. A lot of what's in the Vulgate was lost in later translations, or twisted to suit the translator's needs.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-19 03:43 pm (UTC)